Buffetschilder erstellen und drucken: Format, Inhalt und Anleitung

Welches Format eignet sich für Buffetschilder?

Buffetschilder sind Klappkarten (Tischaufsteller zum Falten): Jede Karte misst 100 × 139 mm und wird in der Mitte zu einem stehenden Schild von 100 × 69,5 mm gefaltet. Die untere Hälfte ist die Vorderseite mit dem Namen der Speise, die obere Hälfte die Rückseite mit Zutaten und Allergenen – sie steht auf dem Kopf, damit nach dem Falten beide Seiten aufrecht lesbar sind. Stehende Karten sind am Buffet von beiden Seiten gut lesbar.

Auf ein A4-Blatt im Hochformat (210 × 297 mm) passen 4 Karten in 2 × 2 Anordnung – standardmäßig für Normalpapier oder Karton (Ränder 5 mm links/rechts, 9,5 mm oben/unten). Benachbarte Karten teilen sich eine Schnittlinie – es bleibt kein weißer Streifen dazwischen. Schnittlinien sind gestrichelt und mit kleinen Scheren-Symbolen markiert, die Falzlinie ist gepunktet. Der Kartenhintergrund reicht bis an die Schnittlinie, und der Text hält mindestens 4 mm Abstand dazu – so entsteht auch bei leicht ungenauem Schnitt kein weißer Rand. Die Karten lassen sich bequem mit der Schere oder einer Papierschneidemaschine zuschneiden.

Alternativ kannst du in den Druckeinstellungen das Layout „4er-Etikettenbögen“ wählen: Dann sind die Karten 99,1 × 139 mm groß (gefaltet 99,1 × 69,5 mm) und liegen exakt auf den Positionen gängiger 4er-Etikettenbögen in A4 (Etiketten 99,1 × 139 mm, z. B. Typ L7169; Spalten mit 2,5 mm Abstand, Zeilen direkt aneinander).

Was gehört auf die Vorderseite?

• Der Name der Speise – groß und aus der Entfernung lesbar.
• Optional ein Untertitel wie „mit Basmatireis“.
• Optional Kennzeichnungen wie vegetarisch, vegan oder scharf.
• Optional das Logo des Betriebs.

Was gehört auf die Rückseite?

• Die Zutaten in absteigender Reihenfolge.
• Die enthaltenen Hauptallergene – möglichst mit vollen Namen.
• Optional Hinweise wie „enthält Alkohol“ oder Zusatzstoffe.

Schritt für Schritt mit Catering Cat

• Speise anlegen – per Name, Sprachbeschreibung oder KI-Vorschlag.
• Zutaten auswählen; Allergen-Vorschläge prüfen und freigeben.
• Im Druckstudio Speisen auswählen und eine Vorlage wählen.
• PDF erstellen und einseitig in Originalgröße (100 %) drucken – an den gestrichelten Linien (Scheren-Symbole) schneiden, an der gepunkteten Linie falten.
• Die gefalteten Karten am Buffet aufstellen.

Tipps für sauberen Druck

• Immer „Originalgröße / 100 %“ wählen, nie „An Seite anpassen“.
• Einseitiger Druck genügt – ein Drucker mit beidseitigem Druck ist nicht nötig.
• Festeres Papier (z. B. 250–300 g/m²) wirkt hochwertiger und steht stabiler.
• Alternativ in den Druckeinstellungen das Layout „4er-Etikettenbögen“ wählen und auf 4er-Etikettenbögen in A4 (99,1 × 139 mm, z. B. Typ L7169) drucken.

Häufige Fragen